White Shirt

by Xie Yugang / Yang Haisong

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
02:13
2.
3.
4.
5.
04:43
6.
7.
8.
01:44
9.
10.
13:25

about

ambient, poetry, noise, improvisation,
dark air, peaceful breath,
northern seashore, sleeping boats,
and music for night dancing.

credits

released July 15, 2015

Written and performed by Xie Yugang and Yang Haisong at RA Studio, Dalian from February 27th to March 2nd, 2015

Recorded by Wang Yanan

Mixed and mastered by Yang Haisong at Psychic Kong Beijing

All music and lyrics inspired by the book《Ariel》by Sylvia Plath

credits

released December 4, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Wang Wen 惘闻 Dalian, China

Founded in 1999 in Dalian, Wang Wen is considered as one of China’s hardest working indie bands. The band released 7 studio albums since 2002 and one split vinyl with Swedish instrumentalists PG.LOST. Wang Wen makes beautiful melancholic instrumental music and they are well known for their intense live shows. They toured China and Europe multiple times and shared stages with Mogwai, Mono,… ... more

contact / help

Contact Wang Wen 惘闻

Streaming and
Download help

Track Name: Night Dancing
把树藏在森林里
把星星藏在宇宙里
跳舞时一定要迷失在夜里
在冰冷而健忘的夜里
这是黑暗中的停止

你来得太晚
留下蓝色的闪电
不要以为这就是灰尘
不要以为它们终会消失

它们是你睁大的眼圈
它们是念咒的糖果
是你冰冷的椅子上
咬住自己尾巴的伴侣

你来得太晚
几乎遇见了冬天
在空气上,在空气上
你在哪里藏起你的生命
Track Name: The Woman Who Writes Poems
假如月亮微笑
她就会像你
你们留下了相同的美丽
相同的借来的光

这是心灵之光
冰冷,刺目,像行星
心灵的森林是黑色的
而光,是蓝色

你或许应该在非洲,或是墨西哥
与她的房子之间
只隔着一块墓地
你只是看不见
到底应该去哪里

她已经坠落了好远
你的手指轻叩大理石桌
寻找着有规律的焦虑
就像一氧化碳刺入皮肤的瞬间
Track Name: Remember Us
它们正飞入虚空
记住我们
记住我们
那些兴高采烈的苍白色
那些飞翔的视网膜
记住我们
记住我们
Track Name: The Secret Child
在那个夜晚,灯光
在港口的灯光里摇晃
像一头野兽
等待脚步声到来
而秘密的孩子正在逃亡
从一个出口到另一个出口
从一个监视器到另一个监视器
从一种虚弱到另一种虚弱
从一种死到另一种死

天空应该不是那种颜色
草地应该泛着涟漪
早餐应该被汗水浸湿
但是如果光
失去了可切割的眼球该怎么办?

他目睹过太多的死亡
他满手都是它
死亡的射线叠起
如同秘密国度的旗帜
不再有传说
不再有清晨六点的约定
也不再有像
灰色海鸥一样的未来

秘密的孩子裹住我
让星座跌入他们黑暗的地址
并且在黑暗的洞穴里
挂满了玫瑰
挂满了柔软的地毯
我成为唯一的固体
被大海结晶
碎片,和另一个碎片

这些孩子在找什么?
用钩子和尖叫
奇怪的运送者
艰难的日子以惊人的冷静
在白银中雕刻出自己
Track Name: Pretend
假装你不是你自己
假装自由绝无可能
假装高烧在你的头发上流淌
假装你展开身体
听由命运摆布

假装你从未失去控制
假装背叛从来不曾伤害
假装从未有士兵在你的血液里驰骋
假装他们发出的呼啸
只是药物的叹息

假装庆祝来得太迟,或者太早
假装大海在你的体内咆哮着虚无之声
假装这虚无之声被你听到
假装你听到的
是你的疯狂

假装月亮的光明割伤了你
假装落日的残忍如同尖叫
钻进你的身体
假装如同红色纤维的燃烧
假装绝不放弃

假装更多的知识也无能为力
假装这讽刺
这叫做爱的事物
假装这恶意的羽毛
来自她身体深处的晦暗之物

假装在一瞬间
天空仿佛血浆泻入那洞口
假装它已被抛弃
假装他们如此恨你
假装他们在你手指的山谷中交谈
让这只眼睛成为鹰
让你的嘴唇成为阴影
假装让这皮肤成为深渊

假装你是这深渊里的一个字母
假装你向一个名字飞翔
不可触摸的寂静住所